Nouvelle exposition - Les découpages des Moulins par Corinne Jouin
L'hôtel est heureux d'accueillir une nouvelle exposition qui aura lieu du 11 juin au 7 novembre 2021 dans le couloir des artistes de la "Maison Carrier".
Corinne Jouin est graphiste publicitaire de formation. Elle abandonne rapidement ce métier pour « l’appel de la montagne ». Elle s’installe dans la vallée de Chamonix en 1991 et devient accompagnatrice en montagne. Là, elle se nourrit de grands espaces, d’histoires locales, de traditions pastorales, …
Au hasard de visites, d’expositions, et de randonnées dans l’Alpe, elle découvre l’art du papier découpé. Elle est immédiatement fascinée par ce mode d’expression, cet art folklorique typique des régions de la Gruyère et de Saanen.
En 2004, elle fait la connaissance de Sophie Crawford une jeune découpeuse qui expose ses œuvres, ici, à l’hôtel Albert 1er. Elle lui enseigne les techniques du découpage. C’est ainsi que Corinne renoue avec son scalpel de graphiste et le fait parler et jouer avec bonheur. A ses débuts, elle exposera à la Galerie Burgener à Genève, chez Catherine Kartal à Chamonix, puis dernièrement au Café Comptoir à Vallorcine. Les clients qu’elle emmène randonner lui commandent des découpages inspirés des expériences partagées, et des paysages parcourus.
Elle trouve ainsi un équilibre entre deux passions – montagne et découpage – qui se complètent et se nourrissent parfaitement l’une de l’autre.
*-*-*-*
The hotel is pleased to welcome a new exhibition which will take place from June 11th to November 7th 2021 in the artists' corridor of the "Maison Carrier".
Corinne Jouin is a trained advertising graphic designer. She quickly gave up this profession for the "call of the mountains". She moved to the Chamonix valley in 1991 and became a mountain leader. There, she is nourished by wide open spaces, local stories, pastoral traditions, ...
Through visits, exhibitions and walks in the Alps, she discovered the art of paper cutting. She was immediately fascinated by this mode of expression, this folk art typical of the Gruyère and Saanen regions.
In 2004, she met Sophie Crawford, a young paper cutter who exhibits her work here at the Hotel "Hameau Albert 1er". She teaches her cutting techniques. This is how Corinne gets back in touch with her graphic designer's scalpel and makes him talk and play with happiness. At her beginnings, she exhibited at the Galerie Burgener in Geneva, at Catherine Kartal's in Chamonix, and more recently at the Café Comptoir in Vallorcine. The clients she takes for walks order her cut-outs inspired by the experiences she has shared and the landscapes she has travelled through.
In this way, she finds a balance between two passions - mountains and carving - which complement and feed off each other perfectly.
